同等学力申请硕士学位包含课程考核和论文撰写与答辩两个阶段,分阶段缴纳学费。 (1)课程考核阶段:申请人自资格审查合格之日起,须在规定年限之内修完所学专业硕士研究生培养方案规定的相关课程,考核合格,并通过外国语、学科综合水平全国统一考试。 (2)硕士学位论文撰写与答辩阶段:申请人必须在完成规定学分,通过国家统一组织的外语水平和学科综合水平考试后向学校提出学位论文申请,申请人通过考试后,应积极主动与导师联系,因个人原因导致无法进入论文阶段的,学员自己一力承担。并根据学院论文阶段工作安排,在学校规定时间内完成硕士论文撰写、评审、预答辩、答辩等工作。
课程设置按学校相应专业硕士研究生培养方案规定应修课程为准,学位课程的考查方式按照学校要求,具体以实际结课课程为准。申请人按照课程设置上课,在规定时间内完成老师布置的课程考核,考核合格者即可获得相应学分。
同等学力全国统考在每年的5月底,申请人可根据自己所申请专业,于3月份在网上进行全国统考报名,报考科目为“专业综合”+“外国语”,学科综合和外国语的总分均为100分,60分合格,报考费用自理。
申请人须在修满规定的学分并取得全国统考合格证后一年半内完成硕士学位论文。论文答辩应在申请硕士学位后的半年内完成。研究生院组织对申请者进行资格审查,通过后,按有关规定进行论文评阅与答辩。答辩合格的学员可授予同等学力硕士学位。
申请人因个人原因中途中止课程考核或论文撰写与答辩阶段学习,须由本人向所属院、系、室提交中止学习申请书,由单位负责人签署意见,报相关部门审批同意后办理相关手续,但所缴纳费用不退。
学校协助申请人办理报考、课程学习、论文答辩等相关环节工作。申请人需准确、及时的把相关信息告知学校,按照学校的教学计划安排参加学习和考试。申请人应确保自身人身安全,如因申请人过失导致无法按时参加考试等造成的损失或造成人身安全事故,学校不承担任何责任。申请人应确保通讯顺畅,如变更手机号码应及时通知学校有关管理人员(班主任),如因申请人自身原因导致学校无法及时告知申请人参加学习、报考、考试等造成损失学校将不负任何责任,建议申请人在读期间不要变更联系方式。
如因国家政策等不可抗力因素发生变化,学校会及时下发通知,办学单位不予任何补偿,报名时学校工作人员口头表达如与招生简章、报读须知、报读流程不一致时请及时联系。
为学习贯彻国家主席习近平给香港培侨中学高一年级全体学生回信精神,8月14日至18日,我省组织开展了“爱我中华·问学三秦”2023香港青年国情研学陕西行活动。香港保安局局长邓炳强率60名青年学员以“实地参访+现场教学”方式在西安、延安两地开展活动。我校高级翻译学院2021级英语口译专业研究生吕骏鹏应邀为研学团提供全程语言服务。
研学团相继参访了黄帝陵、延安革命纪念馆、延安大学等。吕骏鹏先后负责“黄帝精神的基本内涵与时代价值”现场教学翻译、延安革命纪念馆讲解翻译以及延安大学关于延安精神及其时代价值的教学翻译等。在时间紧、任务重的情况下,吕骏鹏以坚定的政治立场、高度的敬业精神、扎实的专业基础和精湛的业务水平,圆满完成了研学活动期间的翻译工作,为研学活动的成功举办做出了重要贡献,受到香港培侨中学师生和研学团队组织方领导的高度称赞和衷心感谢。
我校历来注重主动对接国家战略和地方社会经济发展需求,引导学生结合专业优势积极参与社会实践与服务,在人才全链条培养过程中持续夯实专业基础、广泛搭建实践平台,使学生在实践锻炼中锤炼品格、增长才干、全面发展。2023年上半年,学校高级翻译学院先后选派百余名师生,根据教育部、省委外办、省教育厅、西安市外办及学校的统筹安排,积极服务于中国—中亚峰会、上合组织减贫和可持续发展论坛、南非共产党高级代表团陕西调研、亚洲文化遗产保护联盟大会、2023跳水世界杯西安站、世界校长论坛、2023年世界中学生冬季运动会(巴西)、“你好丝路”等重要外交外事活动,为讲好中国故事、红色故事、陕西故事贡献西外青春力量。
(供稿单位:研究生院·研究生工作部、高级翻译学院;文:王欢;图:吕骏鹏;审核:张淼、樊花)